11-12 luglio
Nei giorni 11 e 12 luglio le capitolari si sono poste in ascolto delle relazioni della Superiora generale, suor Maria Fardin, e dell'Economa generale, suor Paola Manildo.
Dopo aver preso visione della vita dell'Istituto, si è potuto porre domande, chiedere ulteriori spiegazioni e cominciare a condividere riflessioni.
Sono stati due giorni molto importanti e intensi, a contatto con la vita, con le fragilità e i doni, nella gratitudine di chi sa che tutto è dato dal Signore e a lui si desidera restituire.
A questo ha fatto da cornice la liturgia eucaristica presieduta lunedì da mons. Antonio Oriente, delegato vescovile per la vita consacrata della Diocesi di Padova e martedì da don Gabriele Pipinato, parroco di Vigonovo.
Una particolare celebrazione ai vespri di martedì sera, ha messo in comunione le capitolari con le sorelle elisabettine morte nel sessennio trascorso. Tanta santità, tanta riconoscenza!
Sempre unite in preghiera, un caro saluto da parte nostra.
Il prossimo comunicato sarà il 16 luglio.
***
#Arabo
في اليومين الحادي عشر و الثاني عشر من يوليو، استمعنا إلى تقارير الرئيسة العامة الأم ماريا فاردين ، والمدبرة المالية العامة الأخت باولا مانيلدو.
بعد إلقاء نظرة عامة على حياة الجمعية الرهبانية ، كان هناك إمكانية لطرح الأسئلة وطلب المزيد من التوضيحات و مشاركة الافكار.
لقد كانا يومان مهمان ومكثفان للغاية ، في تواصل بواقع حياتنا، مع إظهار نقاط الضعف ونقاط القوة ، والعرفان بالجميل لما قدمه لنا الرب.
وقد اضفى جمالاً على هذا، الاحتفال بالإفخارستيا التي ترأسها يوم الإثنين المونسنيور. أنطونيو أورينتي ، المندوب الأسقفي عن الحياة المكرسة لأيبارشية بادوفا، ويوم الثلاثاء من قبل دون جبرائيل بيبيناتو ، كاهن أيبارشية فيجونوفو.
ثم أقيم احتفال خاص في صلاة الغروب مساء يوم الثلاثاء ، حيث تم التواصل مع الأخوات الإليصاباتيات اللواتي انتقلنا من عالمنا في فترة الست سنوات الماضية. تذكرنا قداستهن واعترفنا لهن بالجميل !
متحدون دائمًا في الصلاة ، تحية حارة منا.
***
#Castellano
Los días 11 y 12 de julio, fueron dedicados a la escucha de la relación de la Superiora general, sor María Fardin, y de la ecónoma general, sor Paola Manildo.
Después de haber tenido una visión de la vida del Instituto, se tuvo el tiempo para hacer preguntas, pedir más explicaciones y compartir reflexiones.
Fueron dos días muy importantes e intensos, en contacto con la vida, con las fragilidades y los dones, en la gratitud de quien sabe que todo lo da el Señor y solo a El se debe restituir todo.
A todo esto, también le ha dado realce la eucaristía presidida por Mons. Antonio Oriente, Delegado episcopal para la vida consagrada de la diócesis de Padua y el martes por P. Gabriele Pipinato, párroco de Vigonovo.
En las vísperas, una celebración especial, puso a las capitulares en comunión con las hermanas isabelinas fallecidas en el pasado sexenio. ¡Tanta santidad, tanta gratitud!
Unidas siempre en la oración, un cordial saludo de nuestra parte
La próxima comunicación será el 16 de julio
***
#Inglese
On 11 and 12 July, the capitulars listened to the reports of the Superior General, Sister Maria Fardin, and the General Bursar, Sister Paola Manildo.
After going through the life of the Institute, they were able to ask questions, request further explanations and begin to share reflections.
These were two very important and intense days, in contact with life, with frailties and gifts, in the gratitude of those who know that everything is given by the Lord and to him they wish to give back.
This was highlighted further during the Eucharistic liturgy presided over on Monday by Monsignor Antonio Oriente, bishop's delegate for consecrated life of the Diocese of Padua, and on Tuesday by Father Gabriele Pipinato, parish priest of Vigonovo.
A special celebration at Vespers on Tuesday evening brought the capitulars into communion with the Elizabethan sisters who died in the past six years. So much holiness, so much gratitude!
Always united in prayer, warm greeting from us.
The next communication will be given on 16/7/2023
